Redakteur (m/w/d) türkischsprachig

Islamic Relief ist eine internationale Hilfsorganisation, die Menschen in Not durch Soforthilfe und Entwicklungsprojekte unterstützt. Unser Ziel ist es, Menschen zu helfen, einen Weg aus der Armut zu schaffen und ein Leben in Würde zu führen.

Aufgaben

• Verfassen und Redigieren von Texten für IRD-Publikationen im Print- und Onlinebereich, wie z.B. Mailings, Online-Meldungen, Beiträge für das Spendermagazin „Partnership“, Jahresbericht, Flyer, Broschüren
• Recherche von Texten, Bildern, Informationen zu verschiedenen Themen sowie Aufbereitung für das jeweilige Medium (Print oder Online)
• Erstellen von Posts und Marketingtexten, um Kampagnen und Nothilfeaufrufe zu bewerben
• Weitere unterstützende Tätigkeiten im Social-Media Bereich
• Spendermotivation durch Anschreiben und Projektberichterstattungen
• Lektorat und Korrektorat deutschsprachiger Texte
• Auswertung und Bearbeitung englischsprachiger Texte und kleinere Übersetzungen (Englisch-Deutsch) nach Bedarf
• Sofern die sprachlichen Kenntnisse vorhanden sind, Übersetzung von Texten Deutsch-Türkisch und Lektorat von Übersetzungen ins Türkische nach Bedarf
• Vertretung des Koordinators der Redaktion in dessen Abwesenheit insbesondere in Koordinationsaufgaben sowie Endlektoraten/-freigaben

Anforderungen

• Abgeschlossenes, stellenrelevantes Hochschulstudium oder stellenrelevante andere Ausbildung, z.B. in den Bereichen Germanistik, Journalismus, Kommunikation, Medien, Online-Redaktion
• Möglichst stellenrelevante Berufserfahrung von mindestens zwei Jahren oder außerberufliche Erfahrung, vorzugsweise in redaktioneller Arbeit (Print, Online)
• Hervorragende Kenntnisse der deutschen Sprache (absolut sichere Rechtschreibung sowie Grammatik, Sprachgewandtheit, Stil) sind Grundvoraussetzung 
• Hervorragende Microsoft Office Kenntnisse
• Photoshop, Grafikprogramme, PowerPoint, Content-Management-Systeme wie z.B. Typo3, Usability, Design
• Praktische Erfahrung mit Content Managementsystemen (z. B. WordPress) und Kenntnisse in SEO und Keyword-Recherche sind wünschenswert
• Sehr gute Englischkenntnisse und Türkischkenntnisse für die Auswertung von Material, Übersetzungen und Recherchen
• Weitere Sprachkenntnisse wie z.B. Arabisch sind wünschenswert
• Erfahrung im NGO-Bereich oder Fundraising sind wünschenswert